If it helps at all I spent a number of long periods in a knee brace, the best way for making sleep comfortable in a brace was buying a long pillow that I could “hug” while sleeping and put my braced leg on so it wouldn’t rub the other.